| Autor |
Wiadomość |
|
<
Wybrana
~
Tłumaczenia
|
|
|
 Wysłany:
Nie 13:38, 14 Lut 2010
|
|
|
Dołączył: 14 Lut 2010
Posty: 20
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nowy Orlean ;)
|
|
Hmmm.. mam pewien pomysł, lecz potrzebowałabym pomocy z waszej strony. Mogłybyśmy spróbować przetłumaczyć "Wybraną" i inne książki na polski.
Mogłabym z grubsza każde zdanie wyjaśnić, lecz ktoś musiałby to ubrać w słowa i ładnie skomponować ? Ktoś się pisze na to ?
|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
|
| Wysłany:
Nie 20:18, 14 Lut 2010
|
|
|
Dołączył: 13 Lut 2010
Posty: 9
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
|
No wprawdzie można spróbować... Ale musi być więcej osób 
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pon 21:11, 15 Lut 2010
|
|
|
Dołączył: 12 Gru 2009
Posty: 21
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
|
Ja się mogę pisać. Można by przetłumaczyć i Wybraną i kolejne części  Ile osób się zgłosi to rozdziały na tyle podzielić i niech każdy kto chce przetłumaczy to co się ustali że ma przetłumaczyć. ; >
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pon 21:57, 15 Lut 2010
|
|
|
Dołączył: 18 Sty 2010
Posty: 44
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
|
|
Ja chętnie z tłumaczenia skorzystam. Tłumaczę "Wybraną", ale tylko dla siebie, gdyż nie jestem mocna w te klocki i idzie mi to opornie.
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Wto 14:51, 16 Lut 2010
|
|
|
Dołączył: 14 Lut 2010
Posty: 20
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nowy Orlean ;)
|
|
|
ok, wiec tak. Pierwszy rozdział zrobię ja. ktos chciałby go skorygować ?
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Czw 21:10, 18 Lut 2010
|
|
|
Dołączył: 12 Gru 2009
Posty: 21
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
|
|
Ja mogę korygować jak coś. Chyba, że chce ktoś inny albo uważacie, ze nie. Mail: [link widoczny dla zalogowanych]
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Czw 21:22, 18 Lut 2010
|
|
|
Dołączył: 13 Lut 2010
Posty: 9
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
|
No to co? Bierzemy się do roboty!  Nawet w wolnym czasie można przetłumaczyć choć kawałek i wysłać a potem się to uładzi
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Czw 23:34, 18 Lut 2010
|
|
|
Dołączył: 14 Lut 2010
Posty: 20
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nowy Orlean ;)
|
|
dobra Zo, chcesz robić 2 rozdział ? Pierwszy już mam prawie skończony.
Hmm... ebook angielski musisz poszukać gdzieś na chomikach.
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pią 19:42, 19 Lut 2010
|
|
|
Dołączył: 13 Lut 2010
Posty: 9
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
|
|
Mogę wziąć Mówisz,że to jest na chomikach?
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pią 21:07, 19 Lut 2010
|
|
|
Dołączył: 14 Lut 2010
Posty: 20
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nowy Orlean ;)
|
|
nom, chociażby na moim [link widoczny dla zalogowanych]
na sobotę będzie gotowy pierwszy rozdział (bez korekty)
mam cholernie dużo roboty, bo jeszcze tworze własnego fan ficka.
Ostatnio zmieniony przez zenofasa dnia Sob 23:44, 20 Lut 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Sob 12:39, 20 Lut 2010
|
|
|
Dołączył: 20 Lut 2010
Posty: 112
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Międzyświat :)
|
|
Cześć wam wszystkim
chciałabym się dowiedzieć czy te przetłumaczone rozdziały będziecie gdzieś tutaj wrzucać?
Nie ukrywam,że się nie mogę doczekać 
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Sob 13:15, 20 Lut 2010
|
|
|
Dołączył: 14 Lut 2010
Posty: 20
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nowy Orlean ;)
|
|
tak, będą na moim chomiku (chumikxd).
tak przy okazji, to już kończę rozdział 1 jeszcze tylko poprawić drobne błędy i będzie git.
Z, jeżeli umiesz tłumaczyć to możesz nam pomóc.
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Sob 16:33, 20 Lut 2010
|
|
|
Dołączył: 20 Lut 2010
Posty: 112
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Międzyświat :)
|
|
Niestety nie znam tak dobrze angielskiego,żebym się brała za tłumaczenia. :oops:
Nie będę mogła Wam pomóc i nie pozostaje mi nic innego jak czekać na Wasze tłumaczenia.
Pozdrawiam
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Sob 19:04, 20 Lut 2010
|
|
|
Dołączył: 13 Lut 2010
Posty: 9
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
|
|
Nie musisz czekać na tłumaczenia lecz możesz wprowadzać korektę w pierwszym rozdziale
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Sob 23:43, 20 Lut 2010
|
|
|
Dołączył: 14 Lut 2010
Posty: 20
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nowy Orlean ;)
|
|
|
Tam tadam ! pierwszy rozdział już jest na chomiku. jest w nim pełno błędów, więc jeżeli ktoś chciałby dokonać jakieś korekty, to droga wolna.
|
|
|
|
|
|
Postacie
Serie książekWybranaZdradzona
NaznaczonaRozmowy o książkachNieposkromionaWysypiskoSaga Twilight oraz IntruzOsaczonaCykl NieśmiertelniNaznaczonaKuszonaSpalonaTwórczość ogólna
Seria Wings
